Does SAA certification require purchasing a certification module?

No need, SAA is the Australian safety standard and does not involve RF testing, you can directly test the finished product; Australian RCM involves RF, basically the same as CE requirements, and can be converted through CE certification; only RF-related certifications require the use of certified modules.