Try clearing the app cache. After you update the UI text, restart the app, log out, and then log in again with the account. Then, the app will get the latest UI text. If this does not work, use Global Multilingual Search and check the edited UI text.